GIUSEPPE PITRE'

 INDOVINELLI POPOLARI SICILIANI

                      "VASTASI"

Nella sua monumentale "Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane", il grande etnologo Giuseppe Pitrè raccolse una considerevole mole di indovinelli tratti dalla tradizione orale del popolo di Sicilia. Un buon numero di questi simpatici enigmi appaiono particolarmente maliziosi, allusivi come sono della sfera sessuale o di alcune parti anatomiche del corpo umano o di bisogni fisiologici, tanto che lo stesso studioso, a seconda del loro tasso di licenziosità, operò una distinzione tra indovinelli «onesti» e «osceni», beninteso secondo l'ottica sua e quella ottocentesca. Arrivò a scartarne un piccolo quantitativo, che gli parve particolarmente piccante, limitandosi a pubblicarlo in Germania (in Italia sarà pubblicato solo nel 1983).
Questo volume raccoglie la nutrita schiera degli indovinelli (diciamo pure) «vastasi» che il Pitrè riuscì a trovare, compresi quelli che, più di altri, turbavano il suo senso del pudore e che non aveva voluto pubblicare nel nostro Paese.
Il libro riporta gli indovinelli in lingua siciliana e la traduzione dello stesso Pitrè, con alcune essenziali spiegazioni, ove necessarie, ed è una godibile "testimonianza" della creatività ludica del popolo siciliano.

© 2004 Siculo.it   -   Realizzazione Art Advertising