il proverbio è una breve frase che esprime un'elementare intuizione o una massima dovuta all'esperienza,e al buon senso parlato.E' una cultura popolare carica di sapienza non scritta,non tramandata in volumi o codici particolari,ma parlata,viva;è un tesoro che adorna infiora il semplice parlare o conversare comune

1) Acqua ri puzzu e fimmina nura puòrtunu l'uomo a sipultura

2)Acqua,luci e sali sunu tri cosi ca nun si puòzzunu nigari

3)Si ti sienti cciù do giustu accarizzari, o sii 'ngannatu o ti vuonu 'ngannari

4)Uomu ambiziusu cori fitusu

5)Si vuoi aviri buoni amici,n'avi aviri picca(pochi)

5)Miegghiu n'amicu ca 'n tintu parenti

6)A disgrazia scopri l'amicizia

7)U miègghiu amicu è cu rimpròvera i difetti

8)l'amici e i parenti sunu comu i scarpi stritti

9)Miègghiu i firuti(ferite) di cui t'è veru amicu,ca i vasuna di l'amicu fàusu(falso)

10)Comu nun c'è unna(onda)senza scuma,accussi nun c'è cori senza amuri

11)Scurdari nun si pò l'amuri anticu

12)Cu ti voli bbeni ti fa ciànciri(piangere),cu ti voli mali ti fa rìrriri(ridere)

13)Cu amuri ti pigghiai e cu sdiegnu ti lassu

14)Amuri e fasoli hannu aviri 'nu sfuogu

15)Cani ca abbaia assai ,muzzica picca

16)Cu fa comu a furmìca,o so tiempu nun fatica

17)A furmìcula s'affanna 'nta stati(estate),pi nun patiri 'nto miernu(inverno)

18)Quannu u jattu si lava a facci,e signu c'avi a ciòviri

19)A jatta si avi 'na figghia,surci pìgghia

20)A jatta m'prescialura,fa i figghi uorbi(ciechi)

21)U lupu perdi u pilu e non u viziu

22)Quannu nun basta a peddi(pelle)ro liuni ci voli chidda ra vurpi(volpe-astuzia)

23)Si u tuortu fussi rì 'na sula parti, nun ci fòrrunu(sarebbero) liti

24)I stùpiti e l'ostinati fannu ricchi l'avvucati

25)A bedda ri vista, spessu r'intra e trista

26)Nun è bedda chidda ch'è bedda,ma è bedda chidda ca piaci

27)A verita veni a galla comu l'uogghiu(olio)

28)U munsignaru nun e crittu(creduto),magari si rici a verita

29)Quannu a vurpi fa a prierrica,vardati i jaddini

30)Innaru(gennaio)vagnatu,massaru ruvinatu

© 2004 Siculo.it   -   Realizzazione Art Advertising